息息相关

　　息息相关

　　xī　xī　xiāng　guān

　　[释义] 息：呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。

　　[语出] 清·严复《救亡决论》：“二者皆与扎营踞地息息相关者也。”

　　[正音] 相；不能读作“xiànɡ”。

　　[近义] 息息相通 患难与共

　　[反义] 漠不相关 水火不容

　　[用法] 指人或事物关系密切。一般作谓语、宾语、定语。

　　[结构] 主谓式。

　　[辨析] ～和“休戚相关”；都有“彼此关系非常密切”的意思；但有区别。～适用面比较广；可指人；也可指事物；“休戚相关”的适用范围小；只能用于人、集团或国家之间的关系。

　　[例句]

　　(1)他们俩情同手足；～。

　　(2)老一辈无产阶级革命家；为中国人民解放事业；舍身奋斗；同人民～；与群众生死与共。

　　[英译] be　closely　bound　up

　　[相关]　 川流不息 扼腕叹息 姑息养奸 经久不息 气息奄奄 瞬息万变 无声无息 息事宁人 拔刀相助 奔走相告 不相上下 不相为谋 陈陈相因 臭味相投 唇齿相依 大相径庭 闭关锁国 闭关自守 不关痛痒 机关用尽 漠不关心 人命关天 生死攸关 事不关己